Dalam Bahasa Korea ada setidaknya 3 tingkatan: informal, formal biasa, dan honorifik.
Bahasa Korea honorifik digunakan untuk orang yang lebih tua, untuk menunjukkan rasa hormat. Dalam kalimat biasa, bahasa honorifik ditandai dengan akhiran 입니다 imnida, bukan 아요/어요/해요 seperti bentuk formal biasa. Tetapi ada juga beberapa frase yang berubah bentuk maupun kata kerja yang berbeda.
---
Siapakah namamu?
Formal biasa:
이름이 뭐예요?
ireumi mwoyeyo?
Honorifik:
성함이 어떻게 되세요?
seonghami eoddeohge doeseyo?
---
Berapakah umurmu?
Formal biasa:
나이가 몇 살이에요?
naiga myeot sal ieyo?
atau
몇 살이에요?
myeot sal ieyo?
Honorifik:
연세가 어떻게 되세요?
yeonsega eoddeohge doeseyo?
Posting Komentar untuk "3 tingkatan bahasa korea : Informal, Formal biasa, dan Honorofik"