Sebelumnya kita sudah membahas dua kalimat untuk bertanya "berapakah umurmu?". Yaitu dalam bahasa formal biasa:
나이가 몇 살이에요?
naiga myeot sal ieyo?
dan dalam bahasa formal honorifik:
연세가 어떻게 되세요?
yeonsega eoddeohge doeseyo?
Baca Juga : Cara Mengucapkan Umur dalam Bahasa Korea
Lalu, apa bedanya 나이 dan 연세?
Keduanya memiliki arti yang sama yaitu umur. Yeonse tidak hanya untuk orang lansia, tapi untuk semua orang yang lebih tua, khususnya mereka yang seumur dengan orang tua orang tersebut.
Salah satu kata kerja umum yang berhubungan dengan 연세 adalah 연세가 많다 (yeonsega manhda) yang artinya: berumur.
연세가 많다
연세 = umur
가 = partikel subjek
많다 = banyak
Contoh kalimat:
우리 어머니는 연세가 많으시다.
uri eomeonineun yeonsega manheusida.
Ibuku sudah berumur.
우리 = kami
어머니 = ibu
는 = partikel topik
연세가 많다 = berumur
-으니다 = pola kalimat honorifik yang menunjukkan kesopanan
Bagi yang lupa tentang materi 우리 bisa dibaca di sini:
http://koreandictionary1.blogspot.com/2016/07/penggunaan-untuk-menggatikan.html
Posting Komentar untuk "Bedanya 나이 dan 연세"